четверг, 29 июля 2010 г.

Письмо от Европейского Парламента

Очередной европейский бюрократический футбол.
Dear Mr Vasiliev,

We acknowledge receipt of your correspondence addressed to the European Parliament, in which you request information on progress regarding visa facilitation.

As already mentioned in a previous letter our Unit has addressed to you, it is the European Commission that is responsible for implementing the policies and programmes adopted by the Parliament and the Council.

For latest news on the visa matter, please contact the

EUROPEAN COMMISSION

Mr Kevin O´Konnell

DG Home Affairs

Unit B3

B-1049 Brussels

I wish a quick and favourable solution to this problem that will facilitate life in Kaliningrad.

Sincerely yours,




Eleni Souvatzi

European Parliament
Directorate General for the Presidency
Correspondence with Citizens Unit
Website: www.europarl.europa.eu


Перевод.

Уважаемый г-н Васильев,

Мы подтверждаем получение вашей корреспонденции, адресованной в Европейский парламент, по запросу информации о прогрессе в отношении упрощении визового режима.

Как уже упоминалось в предыдущем письме нашей группы обращённой к вам, Европейская Комиссия является, ответственной за осуществление политики и программ, принятых Парламентом и Советом ЕС.

За новостями по визовым вопросам, пожалуйста, обращайтесь

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

Г-н Кевин о Коннелл

департамент внутренних дел

Группа B3

B-1049 Brussels B-1049 Brussels

Я желаю принятия быстрого и выгодного решения этой проблемы, которое будет способствовать жизни в Калининграде.

С уважением Елени Суваци




Eleni Souvatzi Eleni Souvatzi

European Parliament Европарламент
Directorate General for the Presidency Генеральный директорат по Президиум
Correspondence with Citizens Unit Переписка с гражданами группы
Website: www.europarl.europa.eu Веб-сайт: www.europarl.europa.eu


Комментариев нет: